こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

-広告-

解決済みの質問

intoについて

I've been seeing a guy for about three months and it's been going really well. This morning when we woke up, I tried to initiate sex and he wasn't into it.

ここでのintoは「夢中になって」ではないですよね?intoはup toと入れ替えられるでしょうか?同意でしょうか?よろしくお願いします

投稿日時 - 2017-10-13 09:50:21

QNo.9385332

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

"into it" は、"interested in it" に置き換えることがでいます。もっともニュアンス的には若干 to be interested inよりも強めですが。

"~ and he wasn't interested in it."
「そして彼はそのこと(セックスをすることに)に興味を示さなかった(乗り気でなかった)。」

> 「夢中になって」ではないですよね?
その意味で使われることもありますが、(例:He is into railways. = 彼は鉄道に夢中だ(虜だ))、ここでは「乗り気でない」です。

> intoはup toと入れ替えられるでしょうか?
入れ替えられません。"he wasn't up to it." ですと、「彼には(その気があっても)無理だった。」になります。

投稿日時 - 2017-10-13 10:59:31

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2017-10-13 12:17:20

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(2)

ANo.1

1。 ここでのintoは「夢中になって」ではないですよね?

 彼はその気ではなかった、興味がなかった。

2。intoはup toと入れ替えられるでしょうか?

 はい、できます

3。同意でしょうか?

 up to の方が、乗り気が薄いと思います。

 

投稿日時 - 2017-10-13 10:51:31

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2017-10-13 12:16:04

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-